Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What did you mean
Перевод на русский
Что ты имел в виду?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did you mean?
B: I meant we should leave early.
Перевод примера
A: Что ты имел в виду?
B: Я имел в виду, что нам стоит уйти пораньше.
Когда говорят What did you mean
Краткая фраза для уточнения сказанного, когда смысл ускользнул или прозвучал двусмысленно. Помогает избежать недопонимания без лишних оправданий; задаётся прямо, но без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did you mean by that? | Что ты имел в виду? |
| What do you mean? | Что вы имеете в виду? |
| What were you saying? | Что ты говорил? |
| Is that what you mean? | Ты это имеешь в виду? |
| You were saying? | Так о чём ты говорил? |
| What are you implying? | Что ты имеешь в виду? |
| Do you mean it? | Ты серьёзно? |
| Do you mean that? | Ты серьёзно? |
| What do you mean by that? | Что вы имеете в виду? |
| Wait what do you mean? | Подожди, что ты имеешь в виду? |
| You mean it? | Ты серьезно? |
| What were you talking about? | О чём вы говорили? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย หมายความว่า ยังไง | nai maikhwamwa yangngai |
| Корейский | 너 무슨 뜻이야 | neo museun tteusiya |
| Иврит | למה את מתכוונת | lmh ʼţ mţkwwnţ |
| Французский | que veux-tu dire | |
| Немецкий | Wie meinst du das? | |
| Индонезийский | apa maksudmu tadi | |
| Арабский | ماذا كنت تقصد | mạdẖạ knt tqṣd |
| Итальянский | cosa volevi dire | |
| Португальский | o que querias dizer | |
| Китайский | 你说的是什么意思 | nǐ shuō de shì shén me yì sī |
| Испанский | ¿Qué quiso decir con eso? | |
| Вьетнамский | ý bà là gì |