Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

What are friends for

Перевод на русский

Для чего ещё друзья?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for helping me move.

B: Don't mention it. What are friends for?

Перевод примера

A: Спасибо, что помог мне переехать.

B: Не за что. Для чего ещё нужны друзья?

Когда говорят What are friends for

Подходит, когда вы отвечаете на благодарность за помощь или поддержку. Это тёплая и непринуждённая фраза, которая показывает, что для вас естественно выручать близких, и снимает неловкость, превращая формальное спасибо в момент искренней дружеской связи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's what friends are forДля того и друзья нужны
I have friendsУ меня есть друзья
As a friendКак друг
What about my friends?А как же мои друзья?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWozu sind Freunde da?
Греческийκαι τους φίλουςkai tous phílous
Китайский只是朋友zhǐ shì péng you
Ивритאת החברים שליʼţ hẖbrym şly
Испанский¿Para qué están los amigos?
Вьетнамскийbạn bè để làm gì chứ
Французскийquels amis
Индонезийскийapa gunanya teman
Корейский친구 좋다는 게 뭐냐chingu johdaneun ge mwonya