Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's what's missing
Перевод на русский
Вот чего не хватает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I added some garlic to the soup.
B: Ah, that's what's missing!
Перевод примера
A: Я добавил в суп чеснок.
B: Ага, вот чего не хватало!
Когда говорят That's what's missing
Выражает внезапное озарение: собеседник понимает, какой именно элемент ситуации отсутствует. Произносится с облегчением или досадой, когда наконец находится недостающее звено. Полезно для эмоционального комментария к разгадке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're missing one | Нам не хватает одного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה מה שחסר | zh mh şẖsr |
| Португальский | o que falta | |
| Арабский | هناك شيء مفقود | hnạk sẖyʾ mfqwd |
| Вьетнамский | còn thiếu gì đó | |
| Корейский | 뭔가 놓친 게 있어 | mwonga nochin ge isseo |
| Итальянский | cosa mi manca | |
| Китайский | 好像少了点什么 | hǎo xiàng shǎo le diǎn shén me |
| Тайский | มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai |
| Турецкий | eksik olan ne | |
| Немецкий | Das ist das fehlende Stück. | |
| Французский | qu'est-ce qui manque | |
| Испанский | Esa es la pieza que falta. | |
| Индонезийский | apa ada yang hilang |