Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That should buy us some time
Перевод на русский
Это должно дать нам немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I told them we need more details.
B: Good, that should buy us some time.
Перевод примера
A: Я сказал им, что нам нужно больше деталей.
B: Хорошо, это даст нам немного времени.
Когда говорят That should buy us some time
По смыслу это выигрыш времени: действие, которое отсрочит проблему и даст возможность подготовиться. Фраза выручает в разговоре, когда нужно легально потянуть время без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have time | У нас есть время |
| Give it time | Дай ему время |
| We need more time | Нам нужно больше времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu bize biraz zaman kazandırır | |
| Арабский | امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt |
| Греческий | έχουμε χρόνο να | échoume chróno na |
| Иврит | יהיה לנו זמן | yhyh lnw zmn |
| Тайский | เรา มี เวลา | rao mi wena |
| Корейский | 잠깐 시간 있어요 | jamkkan sigan isseoyo |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | |
| Индонезийский | itu akan memberi kita waktu | |
| Китайский | 而且那会给我们时间 | ér qiě nà huì gěi wǒ men shí jiān |
| Итальянский | ci farà guadagnare tempo | |
| Португальский | temos algum tempo | |
| Французский | on a un peu de temps |