Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
잠깐 시간 있어요
Перевод на русский
У тебя есть минутка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 잠깐 시간 있어요?
B: 네, 무슨 일이에요?
Перевод примера
A: У тебя есть сейчас минутка?
B: Да, а что случилось?
Когда говорят 잠깐 시간 있어요
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо попросить собеседника выделить немного времени для разговора. Она звучит мягко и естественно в повседневном общении, когда нужно ненавязчиво привлечь внимание или начать диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 잠깐 시간 되세요 | jamkkan sigan doeseyo | У вас есть минутка? |
| 조금만 더 시간을 줘 | jogeumman deo sigan-eul jwo | Дай мне еще немного времени |
| 잠깐 시간 좀 내줄래 | jamkkan sigan jom naejullae | Не мог бы ты уделить мне минутку? |
| 몇 분 남았어 | myeoch bun nam-ass-eo | Сколько минут осталось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān |
| Греческий | λίγο χρόνο για | lígo chróno gia |
| Арабский | لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt |
| Иврит | מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy |
| Турецкий | birkaç dakikamız var | |
| Немецкий | Nur noch ein paar Minuten. | |
| Индонезийский | ada waktu sebentar | |
| Французский | on a un peu de temps | |
| Тайский | ยังมี เวลา นะ | yangmi wena na |
| Португальский | temos algum tempo | |
| Итальянский | hai un pò di tempo |