Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bize biraz zaman kazandırır
Перевод на русский
это сэкономит нам немного времени
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni sistemi kullanalım mı?
B: Evet, bu bize biraz zaman kazandırır.
Перевод примера
A: Будем использовать эту новую систему?
B: Да, это сэкономит нам немного времени.
Когда говорят bu bize biraz zaman kazandırır
Один из удобных способов показать выгоду решения: фраза подчёркивает, что предложенный шаг сэкономит время, и звучит убедительно в рабочих или бытовых спорах, когда нужно быстро обосновать выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kısa bir ara verelim | давай сделаем небольшой перерыв |
| biraz ara verebilir miyiz | можем сделать перерыв? |
| sana zaman kazandıracağım | я сэкономлю тебе время |
| birkaç dakikamız var | У нас есть несколько минут |
| başka zaman yaparız | сделаем это в другой раз |
| biraz mola verelim | давайте немного передохнем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on gagnera du temps | |
| Арабский | امنحنا بعض الوقت | ạmnḥnạ bʿḍ ạlwqt |
| Индонезийский | waktu kita sedikit | |
| Тайский | เรา มี เวลา | rao mi wena |
| Корейский | 시간 좀 있어요 | sigan jom iss-eoyo |
| Итальянский | ci farà guadagnare tempo | |
| Английский | That should buy us some time | |
| Китайский | 而且那会给我们时间 | ér qiě nà huì gěi wǒ men shí jiān |
| Португальский | estamos a dar um tempo |