Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יהיה לנו זמן
Перевод на русский
У нас будет время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו בטוח נספיק לסיים הכל?
B: כן, אל תדאג, יהיה לנו זמן בשפע.
Перевод примера
A: Мы точно успеем всё закончить?
B: Да, не волнуйся, у нас будет предостаточно времени.
Когда говорят יהיה לנו זמן
Выражает уверенность или надежду на то, что удастся найти момент для встречи или дела. Сказанное мягко и ободряюще, оно отлично подходит, чтобы успокоить собеседника, намекнуть на будущий контакт или отложить разговор до лучших времён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו זמן | yş lnw zmn | У нас есть время |
| מספיק זמן כדי | mspyq zmn kdy | Достаточно времени, чтобы |
| רק עניין של זמן | rq ʻnyyn şl zmn | Это только вопрос времени |
| זה רק עניין של זמן | zh rq ʻnyyn şl zmn | Это только вопрос времени |
| זה רק עניין של זמן עד | zh rq ʻnyyn şl zmn ʻd | Это только вопрос времени, пока |
| תהיה לנו הזדמנות | ţhyh lnw hzdmnwţ | У нас будет шанс |
| יש לך זמן | yş lk zmn | У тебя есть время |
| עוד כמה זמן | ʻwd kmh zmn | Еще немного времени |
| עניין של זמן | ʻnyyn şl zmn | Вопрос времени |
| צריך קצת זמן | ẕryk qẕţ zmn | Нужно немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα έχουμε χρόνο | tha échoume chróno |
| Немецкий | Wir haben Zeit. | |
| Тайский | เรา มี เวลา | rao mi wena |
| Китайский | 我们还有点时间 | wǒ men hái yǒu diǎn shí jiān |
| Португальский | nós temos tempo | |
| Арабский | لدينا بعض الوقت | ldynạ bʿḍ ạlwqt |
| Итальянский | abbiamo un pò di tempo | |
| Английский | We have time | |
| Турецкий | yeterince zamanımız var | |
| Испанский | Es cuestión de tiempo. | |
| Вьетнамский | chúng ta có thời gian mà | |
| Индонезийский | kami punya waktu | |
| Французский | nous avons le temps | |
| Корейский | 우리에겐 우리만의 시간이 있어 | uliegen uliman-ui sigan-i iss-eo |