Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

That took guts

Перевод на русский

На это нужна смелость

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I finally told my boss the truth about the project.

B: Wow, that took guts.

Перевод примера

A: Я наконец-то сказал начальнику правду о проекте.

B: Ого, для этого нужна была смелость.

Когда говорят That took guts

Это означает признание чьей-то смелости и решительности перед лицом серьёзного риска. Фраза несёт уважение и восхищение: так говорят о поступке, который потребовал настоящей отваги и на который мало кто бы решился.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский这需要很大勇气zhè xū yào hěn dà yǒng qì
Индонезийскийitu butuh keberanian
НемецкийDas erfordert viel Mut.
Ивритזה היה אמיץzh hyh ʼmyẕ
ИспанскийEso fue intenso.
Вьетнамскийcan đảm đấy
Итальянскийci vuole coraggio
Тайскийกล้า มาก นะkna mak na