Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That took guts
Перевод на русский
На это нужна смелость
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally told my boss the truth about the project.
B: Wow, that took guts.
Перевод примера
A: Я наконец-то сказал начальнику правду о проекте.
B: Ого, для этого нужна была смелость.
Когда говорят That took guts
Это означает признание чьей-то смелости и решительности перед лицом серьёзного риска. Фраза несёт уважение и восхищение: так говорят о поступке, который потребовал настоящей отваги и на который мало кто бы решился.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这需要很大勇气 | zhè xū yào hěn dà yǒng qì |
| Индонезийский | itu butuh keberanian | |
| Немецкий | Das erfordert viel Mut. | |
| Иврит | זה היה אמיץ | zh hyh ʼmyẕ |
| Испанский | Eso fue intenso. | |
| Вьетнамский | can đảm đấy | |
| Итальянский | ci vuole coraggio | |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |