Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That would be amazing
Перевод на русский
Это было бы потрясающе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can pick you up from the airport tomorrow.
B: Really? That would be amazing!
Перевод примера
A: Я могу забрать тебя из аэропорта завтра.
B: Правда? Это было бы здорово!
Когда говорят That would be amazing
Служит для горячего и искреннего отклика на заманчивое предложение или неожиданную хорошую новость. Передаёт живой восторг и предвкушение, показывая собеседнику, что его идея вызвала настоящий энтузиазм и вы полностью готовы её поддержать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That would be wonderful | Это было бы замечательно |
| That'd be great | Это было бы здорово. |
| That would be nice | Это было бы здорово. |
| That would be good | Это было бы неплохо. |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| That is amazing | Это потрясающе |
| That sounds amazing | Звучит потрясающе |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I'd be delighted | Буду рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יהיה מדהים | zh yhyh mdhym |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Турецкий | bu harika olurdu | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Корейский | 정말 멋질 거예요 | jeongmal meosjil geoyeyo |
| Португальский | isso seria incrível | |
| Итальянский | sarebbe davvero fantastico | |
| Французский | ce serait fantastique | |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |
| Индонезийский | itu pasti luar biasa |