Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das wäre toll
Перевод на русский
Это было бы здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Soll ich uns für morgen einen Tisch reservieren?
B: Oh, Das wäre toll.
Перевод примера
A: Забронировать нам столик на завтра?
B: О, было бы здорово.
Когда говорят Das wäre toll
Сжатая формулировка, выражающая искреннюю радость и одобрение по поводу предложенного варианта или новости. Так говорят, когда идея кажется отличной, а ситуация обещает быть приятной, что делает эту реплику универсальным способом показать энтузиазм.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wäre gut. | Это было бы неплохо. |
| Das würde mir gefallen. | Мне бы этого хотелось. |
| Ich würde mich freuen. | Я буду очень рад. |
| Das wird toll. | Это будет здорово. |
| Ja, sehr gern. | Да, с удовольствием. |
| Ja, gern geschehen. | Да, пожалуйста. |
| Es wäre mir ein Vergnügen. | Буду рад. |
| Das wird großartig. | Будет круто. |
| Das wird super. | Это будет здорово. |
| Das ist genial. | Это великолепно. |
| Das wird schön. | Будет весело. |
| Das klingt toll. | Звучит здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سيكون ذلك عظيما | sykwn dẖlk ʿẓymạ |
| Турецкий | bu harika olurdu | |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Английский | That'd be great | |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Французский | ça serait super | |
| Португальский | isso seria ótimo | |
| Иврит | זה יהיה מעולה | zh yhyh mʻwlh |
| Итальянский | oh sarebbe fantastico | |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt | |
| Китайский | 肯定会很棒的 | kěn dìng huì hěn bàng de |
| Корейский | 아주 멋질 거예요 | aju meosjil geoyeyo |