Eso sería fantástico — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это было бы здорово.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Te gustaría que organizáramos una cena este fin de semana?

B: ¡Eso sería fantástico! Me encantaría la idea.

Перевод примера

A: Хотел бы ты, чтобы мы организовали ужин на этих выходных?

B: Это было бы здорово! Мне очень нравится эта идея.

Когда говорят Eso sería fantástico

По смыслу фраза выражает искреннюю радость и одобрение предложенного плана или новости. Она звучит естественно в неформальном общении, когда собеседник делится хорошими вестями, и помогает сразу создать позитивный настрой в диалоге.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Eso sería bueno.	Это было бы неплохо.
Eso estaría bien.	Это было бы неплохо.
Sí, me encantaría.	Да, я бы с удовольствием.
Sería un placer.	Будет приятно.
Me gustaría eso.	Мне бы этого хотелось.
Me gustaría mucho.	Я бы очень хотел.
Eso es genial.	Это замечательно.
Sería un honor.	Для меня это будет честью.
Eso es maravilloso.	Это замечательно.
Eso es fantástico.	Это фантастика.
Sí, me gustaría.	Да, я бы хотел.
¡Eso es genial!	Это замечательно!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	bu harika olurdu
Английский	That would be wonderful
Немецкий	Das wäre toll.
Греческий	θα ήταν υπέροχο	tha ḗtan ypérocho
Иврит	זה יהיה נהדר	zh yhyh nhdr
Индонезийский	itu akan luar biasa
Корейский	정말 멋질 거예요	jeongmal meosjil geoyeyo
Французский	ce serait fantastique
Португальский	isso seria ótimo
Итальянский	oh sarebbe fantastico
Арабский	لكان ذلك رائعا	lkạn dẖlk rạỷʿạ
Вьетнамский	điều đó sẽ rất tuyệt
Китайский	肯定会很棒的	kěn dìng huì hěn bàng de
Тайский	นั่น จะ ดีมาก	nan cha dimak