Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That would be good
Перевод на русский
Это было бы неплохо.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should we meet at five?
B: Yes, That would be good.
Перевод примера
A: Встретимся в пять?
B: Да, было бы неплохо.
Когда говорят That would be good
Сжатая формулировка, выражающая одобрение предложения или идею с оттенком лёгкой надежды на её реализацию. Удобно запомнить как универсальный ответ на вопрос о планах, когда вы согласны, но хотите звучать сдержанно и вежливо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That would be awesome | Это было бы круто |
| That would be wonderful | Это было бы замечательно |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| That would be amazing | Это было бы потрясающе |
| I'd like that | Я бы хотел, чтобы |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I'd be happy to | Я с радостью |
| That sounds nice | Звучит неплохо. |
| I'd appreciate it | Буду признателен |
| I'd be delighted | Буду рад |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso sería bueno. | |
| Греческий | θα ήταν καλό | tha ḗtan kaló |
| Французский | ce serait bien | |
| Иврит | זה יהיה טוב | zh yhyh twb |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Итальянский | sì sarebbe bello | |
| Турецкий | bu çok iyi olurdu | |
| Португальский | isso seria ótimo | |
| Тайский | นั่น คงจะ ดี | nan khngta di |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |