Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That'd be great
Перевод на русский
Это было бы здорово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you send me the report by five?
B: Sure, no problem.
A: That'd be great, thanks!
Перевод примера
A: Сможешь прислать мне отчёт к пяти?
B: Конечно, без проблем.
A: Было бы здорово, спасибо!
Когда говорят That'd be great
Употребляют эту фразу, чтобы с энтузиазмом согласиться с предложением или идеей собеседника. Она звучит естественно в неформальной беседе и помогает выразить искреннюю радость от перспективы чего-то хорошего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That would be amazing | Это было бы потрясающе |
| I would love that | Я бы с удовольствием |
| I'd like that very much | Я бы очень этого хотел |
| I'd like that | Я бы хотел, чтобы |
| I'd be delighted | Буду рад |
| I'd be happy to | Я с радостью |
| I'd appreciate it | Буду признателен |
| I'd love to | Я бы с удовольствием |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu harika olurdu | |
| Немецкий | Das wäre toll. | |
| Испанский | Eso sería fantástico. | |
| Греческий | θα ήταν υπέροχο | tha ḗtan ypérocho |
| Индонезийский | itu akan bagus | |
| Корейский | 정말 멋질 거예요 | jeongmal meosjil geoyeyo |
| Португальский | isso seria ótimo | |
| Французский | ça serait super | |
| Арабский | لكان ذلك رائعا | lkạn dẖlk rạỷʿạ |
| Итальянский | oh sarebbe fantastico | |
| Иврит | זה יהיה מעולה | zh yhyh mʻwlh |
| Тайский | นั่น จะ ดีมาก | nan cha dimak |
| Вьетнамский | điều đó sẽ rất tuyệt |