Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你家人呢
Перевод на русский
А твоя семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我一个人来的。
B: 你家人呢?
A: 他们在家呢。
Перевод примера
A: Я пришёл один.
B: А где твоя семья?
A: Они дома.
Когда говорят 你家人呢
Означает вопрос о местонахождении близких людей, который часто звучит как естественное продолжение разговора о семье. Так можно спросить, где сейчас находятся родственники, проявляя живой интерес к их делам и текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有家人 | nǐ yǒu jiā rén | У тебя есть семья |
| 你有家庭 | nǐ yǒu jiā tíng | У тебя есть семья |
| 你父母呢 | nǐ fù mǔ ne | Где твои родители? |
| 你亲戚呢 | nǐ qīn qi ne | А где твои родственники? |
| 你没有家人吗 | nǐ méi yǒu jiā rén ma | У тебя нет семьи? |
| 和家人在一起 | hé jiā rén zài yī qǐ | Будь с семьей |
| 你的孩子们呢 | nǐ de hái zi men ne | А твои дети? |
| 给你家人打电话吧 | gěi nǐ jiā rén dǎ diàn huà ba | Позвони своим родным |
| 父母呢 | fù mǔ ne | А родители? |
| 你父母来了吗 | nǐ fù mǔ lái le ma | Твои родители пришли? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Арабский | ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk |
| Испанский | ¿Y tu familia? | |
| Английский | What about your family? | |
| Греческий | η οικογένειά σου | ē oikogéneiá sou |
| Иврит | על המשפחה שלך | ʻl hmşpẖh şlk |
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Тайский | ครอบครัว คุณ ล่ะ | khnopknua khun la |
| Португальский | como está a tua família | |
| Итальянский | come sta la tua famiglia | |
| Вьетнамский | gia đình anh thế nào | |
| Французский | votre famille | |
| Турецкий | onlar senin ailen | |
| Корейский | 너와 너의 가족 | neowa neoui gajog |