Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
물러서면 안 돼
Перевод на русский
нельзя отступать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 경기는 정말 중요해.
B: 그래, 우리는 물러서면 안 돼.
Перевод примера
A: Этот матч действительно важен.
B: Да, мы не должны отступать.
Когда говорят 물러서면 안 돼
Встречается реже, но звучит как решительный призыв не сдаваться перед трудностями. Эта фраза уместна в моменты, когда нужно проявить стойкость и не отступать от своих целей или принципов.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | geri çekilmek yok | |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Вьетнамский | không trốn được đâu | |
| Греческий | δεν μπορείς να ξεφύγεις από | den mporeís na xephýgeis apó |
| Немецкий | Du darfst nicht aufgeben. | |
| Испанский | No puedes rendirte. | |
| Иврит | אתה לא יכול לוותר | ʼţh lʼ ykwl lwwţr |
| Английский | You can't quit | |
| Итальянский | non puoi tirarti indietro | |
| Французский | on ne peut plus reculer | |
| Арабский | لا يمكننا التراجع | lạ ymknnạ ạltrạjʿ |