Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
There's nothing wrong with that
Перевод на русский
В этом нет ничего плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I still live with my parents.
B: Hey, There's nothing wrong with that.
Перевод примера
A: Я всё ещё живу с родителями.
B: Эй, в этом нет ничего плохого.
Когда говорят There's nothing wrong with that
Уместно, если нужно мягко защитить чей-то выбор или решение от критики. Фраза снимает напряжение, показывая, что ситуация абсолютно нормальна и не заслуживает осуждения, помогая перевести разговор в более спокойное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's nothing wrong | Ничего страшного |
| That's fine with me | Меня это устраивает |
| And that's okay | И это нормально |
| That's no problem | Это не проблема |
| There's no problem | Нет никаких проблем |
| That's quite all right | Всё в порядке |
| There's nothing wrong with me | Со мной всё в порядке |
| That's not a problem | Это не проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunda yanlış bir şey yok | |
| Испанский | Eso no tiene nada de malo. | |
| Арабский | لا عيب في ذلك | lạ ʿyb fy dẖlk |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิด | mai mi anai phit |
| Немецкий | Ich habe kein Problem damit. | |
| Индонезийский | tidak ada yang salah dengan itu | |
| Португальский | não há nada de errado nisso | |
| Итальянский | non c'è niente di sbagliato | |
| Вьетнамский | không có gì sai |