Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What a shock
Перевод на русский
Какой шок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear about Mark leaving the company?
B: What a shock! I never expected that.
Перевод примера
A: Ты слышал, что Марк увольняется из компании?
B: Какой шок! Никогда этого не ожидал.
Когда говорят What a shock
Выражает яркую эмоциональную реакцию на неожиданную новость. Часто используется с долей иронии, когда удивление преувеличено, но может звучать и абсолютно искренне, подчёркивая масштаб впечатления от произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was shocked | Я был потрясен. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sốc thật đấy | |
| Корейский | 큰 충격을 주고 있습니다 | keun chung-gyeog-eul jugo issseubnida |
| Китайский | 震惊了 | zhèn jīng le |
| Тайский | ตกใจ ล่ะ สิ | tktai la si |
| Турецкий | gerçekten şok oldum | |
| Индонезийский | bikin kaget saja | |
| Немецкий | Ich war schockiert. | |
| Иврит | כל כך מופתע | kl kk mwpţʻ |
| Французский | quel choc | |
| Итальянский | è stato uno shock | |
| Португальский | foi um choque | |
| Греческий | ήταν μεγάλο σοκ | ḗtan megálo sok |