Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunda yanlış bir şey yok
Перевод на русский
в этом нет ничего плохого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Böyle davranmak tuhaf mı?
B: Hayır, bunda yanlış bir şey yok.
Перевод примера
A: Странно ли так себя вести?
B: Нет, в этом нет ничего плохого.
Когда говорят bunda yanlış bir şey yok
Служит для защиты или оправдания чьих-то действий, слов и выбора, когда собеседник сомневается. Фраза звучит спокойно и уверенно, снимая напряжение: всё в порядке, повода для беспокойства нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanlış bir şey yok | в этом нет ничего плохого |
| bir zararı yok | нет вреда |
| bu sorun değil | это не проблема |
| benim için sorun yok | для меня нет проблем |
| hayır sorun değil | Нет, это не проблема. |
| bir şey yok | нет ничего |
| yok bir şeyim | со мной всё в порядке |
| hiç garip değil | это совсем не странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | There's nothing wrong with that | |
| Испанский | Eso no tiene nada de malo. | |
| Арабский | لا عيب في ذلك | lạ ʿyb fy dẖlk |
| Иврит | אין שום דבר רע | ʼyn şwm dbr rʻ |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิด | mai mi anai phit |
| Немецкий | Ich habe kein Problem damit. | |
| Португальский | não há nada de errado nisso | |
| Индонезийский | tidak ada yang salah dengan itu | |
| Итальянский | non c'è niente di sbagliato | |
| Вьетнамский | không có gì sai | |
| Китайский | 这没什么不对的 | zhè méi shén me bù duì de |
| Корейский | 잘못된 것은 없어요 | jalmosdoen geos-eun eobs-eoyo |
| Французский | y a pas de mal |