Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Eso no tiene nada de malo
Перевод на русский
В этом нет ничего плохого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me siento culpable por haberme ido temprano.
B: No te preocupes, Eso no tiene nada de malo.
Перевод примера
A: Я чувствую себя виноватым за то, что ушёл рано.
B: Не переживай, в этом нет ничего плохого.
Когда говорят Eso no tiene nada de malo
Служит для того, чтобы мягко успокоить собеседника и снять его необоснованные опасения или чувство вины. Эта фраза помогает нормализовать ситуацию, показывая, что обсуждаемое действие вполне допустимо и не несет вреда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No está nada mal. | Неплохо. |
| No es nada malo. | Ничего страшного. |
| Sí, no hay problema. | Да, без проблем. |
| No hay problema. | Без проблем. |
| No está mal. | Неплохо. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| Está bien, no hay problema. | Ладно, нет проблем. |
| No hay ningún problema. | Нет никаких проблем. |
| No, no hay problema. | Нет, это не проблема. |
| Está bien, no importa. | Ладно, неважно. |
| No me quejo. | Я не жалуюсь. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunda yanlış bir şey yok | |
| Английский | There's nothing wrong with that | |
| Итальянский | non c'è niente di male | |
| Арабский | لا عيب في ذلك | lạ ʿyb fy dẖlk |
| Иврит | אין שום דבר רע | ʼyn şwm dbr rʻ |
| Немецкий | Ich habe kein Problem damit. | |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ผิด | mai mi anai phit |
| Португальский | não há nada de mal nisso | |
| Индонезийский | tidak ada yang salah dengan itu | |
| Вьетнамский | không có gì sai | |
| Китайский | 这没什么不对的 | zhè méi shén me bù duì de |
| Корейский | 잘못된 것은 없어요 | jalmosdoen geos-eun eobs-eoyo |