Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They let you out
Перевод на русский
Тебя выпустили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They let you out?
B: Yeah, I just got released.
Перевод примера
A: Тебя выпустили?
B: Да, меня только что отпустили.
Когда говорят They let you out
Используется, чтобы с удивлением или облегчением узнать, что кого-то освободили: выпустили ли из больницы, отпустили ли с работы, закончились ли занятия. Фраза звучит по-живому и передаёт искренний интерес к чужой свободе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们放你出来了 | tā men fàng nǐ chū lái le |
| Итальянский | ti hanno rilasciato | |
| Турецкий | gitmesine izin mi verdin | |
| Французский | vous l'avez laissé partir | |
| Греческий | με αφήσεις να φύγω | me aphḗseis na phýgō |
| Иврит | הם עזבו את | hm ʻzbw ʼţ |
| Вьетнамский | thả họ ra | |
| Арабский | لقد اطلقوا سراحي | lqd ạṭlqwạ srạḥy |
| Испанский | ¿Te dejaron salir? |