Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

They let you out

Перевод на русский

Тебя выпустили?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: They let you out?

B: Yeah, I just got released.

Перевод примера

A: Тебя выпустили?

B: Да, меня только что отпустили.

Когда говорят They let you out

Используется, чтобы с удивлением или облегчением узнать, что кого-то освободили: выпустили ли из больницы, отпустили ли с работы, закончились ли занятия. Фраза звучит по-живому и передаёт искренний интерес к чужой свободе.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский他们放你出来了tā men fàng nǐ chū lái le
Итальянскийti hanno rilasciato
Турецкийgitmesine izin mi verdin
Французскийvous l'avez laissé partir
Греческийμε αφήσεις να φύγωme aphḗseis na phýgō
Ивритהם עזבו אתhm ʻzbw ʼţ
Вьетнамскийthả họ ra
Арабскийلقد اطلقوا سراحيlqd ạṭlqwạ srạḥy
Испанский¿Te dejaron salir?