Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
As beautiful as ever
Перевод на русский
Прекрасна как всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Have you seen Maria lately?
B: Yes, she looks as beautiful as ever.
Перевод примера
A: Ты недавно видела Марию?
B: Да, она выглядит такой же красивой, как всегда.
Когда говорят As beautiful as ever
Говорят, когда хотят подчеркнуть неизменную привлекательность человека, несмотря на время. Фраза несёт тёплый, комплиментарный оттенок и уместна при встрече после разлуки, подчёркивая восхищение и искреннее расположение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toujours aussi belle | |
| Португальский | estás linda como sempre | |
| Арабский | ما زلت جميلة | mạ zlt jmylẗ |
| Испанский | Tan encantadora como siempre. | |
| Греческий | τόσο όμορφη όσο | tóso ómorphē óso |
| Китайский | 你还是那么漂亮 | nǐ hái shì nà me piào liang |
| Немецкий | Sie ist wunderschön. |