Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
They wouldn't take me
Перевод на русский
Они бы меня не взяли
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you join the new club?
B: No, they wouldn't take me.
Перевод примера
A: Ты вступил в новый клуб?
B: Нет, они меня не взяли.
Когда говорят They wouldn't take me
Менее частое, но полезное выражение для отказа или объяснения причины, почему вас не приняли — на работу, в команду или проект. Передаёт уверенность в отрицательном исходе и помогает мягко закрыть тему без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| She wouldn't let me | Она не позволила мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们不让我进去 | tā men bù ràng wǒ jìn qù |
| Французский | ils ne veulent pas de moi | |
| Арабский | لن اسمح لهم | ln ạsmḥ lhm |
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Тайский | ฉัน ปฏิเสธ ไป | chan ptitet pai |