Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不让我进去
Перевод на русский
Меня не пустили.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么站在外面？
B: 他们不让我进去。
Перевод примера
A: Почему ты стоишь снаружи?
B: Они меня не пускают.
Когда говорят 他们不让我进去
Этим выражают факт отказа в доступе или невозможность войти в помещение по чьей-то воле. Фраза описывает ситуацию, когда кто-то другой запретил вход, и часто используется для объяснения причин задержки или невозможности выполнить действие.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie wollen mich nicht reinlassen! | |
| Арабский | لا يمكنني السماح لك بالدخول | lạ ymknny ạlsmạḥ lk bạldkẖwl |
| Португальский | não podem entrar | |
| Иврит | לא יכולים להיכנס | lʼ ykwlym lhykns |
| Корейский | 아무도 못 들어오게 해 | amudo mos deul-eooge hae |
| Французский | je ne peux pas entrer | |
| Тайский | ฉัน เข้าไป ไม่ ได้ | chan khaopai mai dai |
| Греческий | δεν με αφήνουν | den me aphḗnoun |