Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اسمح لهم
Перевод на русский
Я не позволю им
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستوافق على شروطهم؟
B: لا، لن اسمح لهم بالتحكم في الأمر.
Перевод примера
A: Ты согласишься на их условия?
B: Нет, я не позволю им контролировать это.
Когда говорят لن اسمح لهم
Сжатая формулировка решительного запрета на чьи-либо действия. Звучит как твёрдое заявление о защите границ, когда нужно остановить других людей и не допустить нежелательного вмешательства в ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لن تسمح لي | ln tsmḥ ly | Она не позволит мне |
| لن ادع ذلك يحدث | ln ạdʿ dẖlk yḥdtẖ | Я не позволю этому случиться |
| لن اسمح بحدوث هذا | ln ạsmḥ bḥdwtẖ hdẖạ | Я не позволю этому случиться |
| لن اسمح له | ln ạsmḥ lh | Я не позволю ему |
| لن اسمح لك بالذهاب | ln ạsmḥ lk bạldẖhạb | Я не позволю тебе уйти |
| لن اقبل بالرفض | ln ạqbl bạlrfḍ | Я не приму отказа |
| لن اقبل بهذا | ln ạqbl bhdẖạ | Я не соглашусь на это |
| لا يمكنني السماح بحدوث ذلك | lạ ymknny ạlsmạḥ bḥdwtẖ dẖlk | Я не могу позволить этому случиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlara izin vermeyeceğim | |
| Иврит | לא אתן להם | lʼ ʼţn lhm |
| Португальский | não o permitirei | |
| Испанский | No lo permitiré. | |
| Индонезийский | aku tidak akan membiarkannya | |
| Итальянский | non lo permetterò | |
| Немецкий | Das lasse ich nicht zu. | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ยอมให้ มัน เกิดขึ้น | chan cha mai yomai man koetkuen |
| Английский | I won't let that happen | |
| Французский | je ne les laisserai pas faire | |
| Греческий | δεν θα τους αφήσω να | den tha tous aphḗsō na |
| Китайский | 他们不会允许的 | tā men bù huì yǔn xǔ de |
| Вьетнамский | tôi sẽ không cho phép |