Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Oh God yes

Перевод на русский

О Боже, да

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you want to get pizza for dinner?

B: Oh God yes, I'm starving.

Перевод примера

A: Хочешь возьмём пиццу на ужин?

B: О Боже, да, я умираю с голоду.

Когда говорят Oh God yes

Уместно, если нужно эмоционально и ярко подтвердить очевидное или выразить абсолютное согласие. Эта фраза передаёт сильный энтузиазм и избавляет от сухого односложного ответа, делая реакцию живой и неподдельной.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Oh thank godО, слава богу
Oh right yeahАх да, точно
I mean yesЯ имею в виду да
Oh thank goodnessО, слава богу
Ah of courseА, конечно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийoh mio dio sì
ИспанскийDios mío, sí.
Арабскийيا الهي نعمyạ ạlhy nʿm
НемецкийOh Gott, ja.
Португальскийai meu Deus
Индонезийскийastaga yang benar saja
Турецкийaman tanrım evet
Французскийmon dieu oui
Тайскийโอ้ พระเจ้า ใช่o phnatao chai
Корейский맙소사 이럴 수가mabsosa ileol suga
Вьетнамскийôi chúa ạ
Греческийωχ θεέ μουōch theé mou