Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh God yes
Перевод на русский
О Боже, да
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to get pizza for dinner?
B: Oh God yes, I'm starving.
Перевод примера
A: Хочешь возьмём пиццу на ужин?
B: О Боже, да, я умираю с голоду.
Когда говорят Oh God yes
Уместно, если нужно эмоционально и ярко подтвердить очевидное или выразить абсолютное согласие. Эта фраза передаёт сильный энтузиазм и избавляет от сухого односложного ответа, делая реакцию живой и неподдельной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oh thank god | О, слава богу |
| Oh right yeah | Ах да, точно |
| I mean yes | Я имею в виду да |
| Oh thank goodness | О, слава богу |
| Ah of course | А, конечно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | oh mio dio sì | |
| Испанский | Dios mío, sí. | |
| Арабский | يا الهي نعم | yạ ạlhy nʿm |
| Немецкий | Oh Gott, ja. | |
| Португальский | ai meu Deus | |
| Индонезийский | astaga yang benar saja | |
| Турецкий | aman tanrım evet | |
| Французский | mon dieu oui | |
| Тайский | โอ้ พระเจ้า ใช่ | o phnatao chai |
| Корейский | 맙소사 이럴 수가 | mabsosa ileol suga |
| Вьетнамский | ôi chúa ạ | |
| Греческий | ωχ θεέ μου | ōch theé mou |