Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm much obliged
Перевод на русский
Я очень признателен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Thanks for helping me with the project.
B: I'm much obliged to you for your support.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь с проектом.
B: Я очень признателен тебе за поддержку.
Когда говорят I'm much obliged
Уместно, если хотите выразить глубокую благодарность с оттенком вежливости и формальности. Фраза звучит теплее сухого «спасибо», подчёркивает вашу искреннюю признательность и оставляет приятное впечатление при получении помощи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm very grateful | Я очень благодарен |
| Oh yes thank you | О да, спасибо |
| I should thank you | Я должен тебя поблагодарить |
| Oh, thank you | О, спасибо. |
| Thank you very much indeed | Большое вам спасибо |
| Thank you, dear | Спасибо, дорогая |
| I appreciate you | Я ценю тебя |
| Thank you, sir | Спасибо, сэр |
| Very well thank you | Очень хорошо, спасибо |
| But thank you | Но спасибо. |
| And thank you | И спасибо вам |
| Oh thank you thank you | О, спасибо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Иврит | אני אסירת תודה | ʼny ʼsyrţ ţwdh |
| Арабский | ساكون ممتنا لك | sạkwn mmtnạ lk |
| Китайский | 我要感谢 | wǒ yào gǎn xiè |
| Греческий | είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn |
| Корейский | 고맙다고 해야 하나 | gomabdago haeya hana |
| Испанский | Le estoy muy agradecido. | |
| Немецкий | Ich bin dankbar. | |
| Турецкий | sana teşekkür borçluyum | |
| Индонезийский | aku yang berterima kasih | |
| Вьетнамский | tôi rất trân trọng | |
| Итальянский | le sono grato | |
| Французский | je suis reconnaissant | |
| Тайский | ผม ขอบคุณ มาก | phom khopkun mak |