Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm much obliged

Перевод на русский

Я очень признателен

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Thanks for helping me with the project.

B: I'm much obliged to you for your support.

Перевод примера

A: Спасибо за помощь с проектом.

B: Я очень признателен тебе за поддержку.

Когда говорят I'm much obliged

Уместно, если хотите выразить глубокую благодарность с оттенком вежливости и формальности. Фраза звучит теплее сухого «спасибо», подчёркивает вашу искреннюю признательность и оставляет приятное впечатление при получении помощи.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'm very gratefulЯ очень благодарен
Oh yes thank youО да, спасибо
I should thank youЯ должен тебя поблагодарить
Oh, thank youО, спасибо.
Thank you very much indeedБольшое вам спасибо
Thank you, dearСпасибо, дорогая
I appreciate youЯ ценю тебя
Thank you, sirСпасибо, сэр
Very well thank youОчень хорошо, спасибо
But thank youНо спасибо.
And thank youИ спасибо вам
Oh thank you thank youО, спасибо, спасибо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestou bem obrigada
Ивритאני אסירת תודהʼny ʼsyrţ ţwdh
Арабскийساكون ممتنا لكsạkwn mmtnạ lk
Китайский我要感谢wǒ yào gǎn xiè
Греческийείμαι πολύ ευγνώμωνeímai polý eugnṓmōn
Корейский고맙다고 해야 하나gomabdago haeya hana
ИспанскийLe estoy muy agradecido.
НемецкийIch bin dankbar.
Турецкийsana teşekkür borçluyum
Индонезийскийaku yang berterima kasih
Вьетнамскийtôi rất trân trọng
Итальянскийle sono grato
Французскийje suis reconnaissant
Тайскийผม ขอบคุณ มากphom khopkun mak