Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is a joke right
Перевод на русский
Это шутка, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You really want me to work on Saturday?
B: This is a joke right?
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь, чтобы я работал в субботу?
B: Это шутка, да?
Когда говорят This is a joke right
Часто используется, чтобы уточнить, шутит ли собеседник на самом деле. Фраза звучит настороженно или с иронией, помогая прощупать границы сказанного и не попасться на розыгрыш.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Is that a joke? | Это шутка? |
| This is a joke | Это шутка |
| What a joke | Какая насмешка |
| You want to hear a joke? | Хочешь услышать шутку? |
| It's a joke | Это шутка |
| That's a joke | Это шутка |
| That was a joke | Это была шутка |
| Can't you take a joke? | Разве ты не понимаешь шуток? |
| It's just a joke | Это просто шутка |
| Is that funny? | Это смешно? |
| It was just a joke | Это была просто шутка |
| You think that's funny? | Думаешь, это смешно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apakah ini lelucon | |
| Испанский | ¿Esto es una broma? | |
| Турецкий | bu bir şaka mı | |
| Немецкий | Soll das ein Witz sein? | |
| Греческий | είναι ένα αστείο | eínai éna asteío |
| Иврит | זו הייתה בדיחה | zw hyyţh bdyẖh |
| Китайский | 这是一个笑话吗 | zhè shì yī gè xiào huà ma |
| Арабский | هل هذه نكتة | hl hdẖh nktẗ |
| Вьетнамский | đây là trò đùa sao | |
| Тайский | นี่ เรื่องตลก ใช่ไหม | ni rueangtnk chaimai |
| Французский | est-ce une blague | |
| Португальский | achas que isto tem piada |