Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is about survival
Перевод на русский
Речь о выживании
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are we taking all these risks?
B: This is about survival, there's no other choice.
Перевод примера
A: Зачем мы идём на все эти риски?
B: Речь идёт о выживании, другого выбора нет.
Когда говорят This is about survival
Помогает подчеркнуть критичность ситуации, когда ставки высоки и компромисс невозможен. Фраза задаёт серьёзный, почти драматичный тон, показывая, что речь идёт о базовой необходимости, а не о простом желании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's how we survive | Так мы выживаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Китайский | 为了生存 | wèi le shēng cún |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aochiwit rot |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Португальский | é uma questão de sobrevivência | |
| Французский | c'est une question de survie | |
| Греческий | για την επιβίωση | gia tēn epibíōsē |
| Немецкий | Das ist ein Überlebensinstinkt. | |
| Испанский | Una historia sobre la supervivencia. | |
| Корейский | 우리의 생존을 위해 | uliui saengjon-eul wihae |