Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
为了生存
Перевод на русский
Чтобы выжить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要做这么危险的事？
B: 为了生存，我没有别的选择。
Перевод примера
A: Зачем ты делаешь такую опасную вещь?
B: Ради выживания, у меня нет другого выбора.
Когда говорят 为了生存
Нередко встречается в ситуациях, когда речь заходит о борьбе за жизнь или необходимости сохранить себя в трудных условиях. Эта короткая фраза звучит как фундаментальная цель, ради которой люди готовы на многое, и её полезно знать для понимания драматических сюжетов или серьёзных разговоров о выживании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 要活下去 | yào huó xià qù | Мы будем жить. |
| 我要生存 | wǒ yào shēng cún | Мне нужно выжить |
| 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún | Нам нужно только выжить |
| 只要活着 | zhǐ yào huó zhe | Главное, чтобы была жизнь |
| 活下来了 | huó xià lái le | Выжили. |
| 要撑住 | yào chēng zhù | Держитесь. |
| 要坚持住 | yào jiān chí zhù | Держитесь. |
| 要忍住 | yào rěn zhù | Вы должны сдерживаться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να επιβιώσει | gia na epibiṓsei |
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Французский | pour survivre | |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Тайский | เพื่อ เอาชีวิต รอด | phuea aotiit rot |
| Итальянский | dobbiamo solo sopravvivere | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Корейский | 우리의 생존을 위해 | uliui saengjon-eul wihae |