Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כדי לשרוד את
Перевод на русский
Чтобы выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לעבוד יחד כדי לשרוד את המשבר הזה.
B: אתה צודק, אין לנו ברירה אחרת.
Перевод примера
A: Мы должны работать вместе, чтобы пережить этот кризис.
B: Ты прав, у нас нет другого выбора.
Когда говорят כדי לשרוד את
Употребляют, когда нужно подчеркнуть, что действие совершается ради самого выживания или преодоления критических трудностей. Эта фраза звучит как сильная мотивация или объяснение крайней необходимости, когда речь идёт о сохранении жизни или достижении важной цели в сложных условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להחזיק מעמד עוד | lhẖzyq mʻmd ʻwd | продержаться еще |
| צריך לשמור על | ẕryk lşmwr ʻl | Нужно сохранить |
| כדי להתמודד עם | kdy lhţmwdd ʻm | чтобы справиться с |
| כדי לשמור על | kdy lşmwr ʻl | Чтобы сохранить |
| כדי להתגבר על | kdy lhţgbr ʻl | Чтобы преодолеть |
| אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh | Если продолжишь так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να επιβιώσεις | gia na epibiṓseis |
| Китайский | 为了生存 | wèi le shēng cún |
| Французский | pour survivre | |
| Вьетнамский | hãy sống sót | |
| Индонезийский | untuk bertahan hidup | |
| Турецкий | hayatta kalmak için | |
| Немецкий | Um zu überleben. | |
| Арабский | يجب ان تبقي علي قيد الحياة | yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ |
| Испанский | Tienes que aguantar. | |
| Тайский | คุณ รอด มา ได้ | khun rot ma dai |