Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's not the same thing
Перевод на русский
Это не одно и то же
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can't we just use the cheaper brand?
B: No, It's not the same thing.
Перевод примера
A: Может, просто возьмём бренд подешевле?
B: Нет, это не одно и то же.
Когда говорят It's not the same thing
Сжатое выражение для решительного возражения против ложных аналогий. Помогает резко пресечь попытки уравнять разные вещи, подчеркивая принципиальную разницу и защищая свою позицию от подмены понятий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| There's a difference | Есть разница |
| There's a big difference | Есть большая разница |
| It's different now | Теперь все по-другому |
| This is different | Это другое |
| It's not like that | Это не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non è la stessa cosa | |
| Португальский | não é o mesmo | |
| Французский | ce n'est pas la même chose | |
| Турецкий | aynı şey değil | |
| Испанский | No es lo mismo. | |
| Арабский | ليس نفس الشيء | lys nfs ạlsẖyʾ |
| Немецкий | Das ist nicht dasselbe. | |
| Вьетнамский | nó không giống nhau | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมือนกัน นะ | man mai emuenkan na |
| Корейский | 같은 게 아니야 | gat-eun ge aniya |
| Китайский | 这不一样 | zhè bù yī yàng |
| Греческий | δεν είναι το ίδιο πράγμα | den eínai to ídio prágma |
| Индонезийский | itu bukan hal yang sama | |
| Иврит | זה לא אותו דבר | zh lʼ ʼwţw dbr |