Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ממש מטורף
Перевод на русский
Это просто безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמעת את החדשות על דני?
B: כן, זה ממש מטורף! לא האמנתי כששמעתי.
Перевод примера
A: Слышал новости о Дани?
B: Да, это просто безумие! Не поверил, когда услышал.
Когда говорят זה ממש מטורף
Подходит для эмоциональной реакции на неожиданные новости или абсурдные ситуации, когда хочется выразить сильное удивление. Эта короткая реплика звучит естественно в неформальном общении и помогает передать состояние шока или восторга без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה נשמע מטורף | zh nşmʻ mtwrp | Это звучит безумно |
| זה משגע אותי | zh mşgʻ ʼwţy | Это сводит меня с ума. |
| זה לא ייאמן | zh lʼ yyʼmn | Это невероятно |
| זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr | Это так странно |
| כל כך מוזר | kl kk mwzr | Так странно |
| זה די מוזר | zh dy mwzr | Это довольно странно |
| הדבר הכי מוזר | hdbr hky mwzr | Самое странное |
| זה דבר מוזר | zh dbr mwzr | Это странная вещь |
| זה יוצא דופן | zh ywẕʼ dwpn | Это необычно |
| יודע שזה מוזר | ywdʻ şzh mwzr | Знаю, что это странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Португальский | isso é de loucos | |
| Французский | c'est dingue | |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Испанский | Es una locura. | |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Китайский | 这实在太疯狂了 | zhè shí zài tài fēng kuáng le |
| Вьетнамский | điều đó thật điên rồ | |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Индонезийский | ya itu gila |