זה כל כך קשה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это так сложно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh kl kk qşh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: איך הלימודים למבחן?

B: זה כל כך קשה, אני לא מצליח להתרכז.

A: אל תוותר, עוד קצת ומסיימים.

Перевод примера

A: Как учёба к экзамену?

B: Это так сложно, я не могу сосредоточиться.

A: Не сдавайся, ещё немного и закончим.

Когда говорят זה כל כך קשה

Лаконичное обращение, выражающее глубокое разочарование или признание трудности ситуации, с которой сталкивается говорящий. Часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы передать ощущение беспомощности перед сложной задачей или жизненными обстоятельствами.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
כמה זה קשה	kmh zh qşh	Как это тяжело
זה די קשה	zh dy qşh	Это довольно сложно
זה דבר קשה	zh dbr qşh	Это трудная вещь
יודע שזה קשה	ywdʻ şzh qşh	Знаю, что это трудно
זה קשה לי	zh qşh ly	Это трудно для меня
אני יודע שזה קשה	ʼny ywdʻ şzh qşh	Я знаю, что это тяжело
יהיה קשה מאוד	yhyh qşh mʼwd	Будет очень трудно
הדבר הכי קשה	hdbr hky qşh	Самое сложное
זה לא פשוט	zh lʼ pşwt	Это не просто
זה קצת קשה	zh qẕţ qşh	Это немного сложно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	είναι τόσο δύσκολο	eínai tóso dýskolo
Итальянский	è così difficile
Корейский	그게 그렇게 어려워	geuge geuleohge eolyeowo
Английский	It's so hard
Вьетнамский	khó quá đi
Арабский	من الصعب جدا	mn ạlṣʿb jdạ
Испанский	Es muy difícil.
Индонезийский	ini terlalu sulit
Немецкий	Es ist schwierig.
Португальский	é assim tão difícil
Французский	c'est si difficile
Турецкий	öyle zor ki
Китайский	实在是太难了	shí zài shì tài nán le
Тайский	มัน ยาก เหลือเกิน	man yak enuekoen