Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is so weird
Перевод на русский
Это так странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see how he just left without saying anything?
B: Yeah, This is so weird.
Перевод примера
A: Ты видел, как он просто ушёл, ничего не сказав?
B: Да, это так странно.
Когда говорят This is so weird
Часто используется, чтобы выразить замешательство или неловкость от происходящего. Подходит для реакций на странные совпадения, нелогичное поведение или пугающие ситуации. Передаёт искреннее недоумение и помогает естественно отреагировать на абсурд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is strange | Это странно |
| It's so weird | Это так странно. |
| That's so weird | Это так странно |
| That is weird | Это странно. |
| It's so strange | Это так странно |
| Is that weird? | Это странно? |
| It's very strange | Это очень странно. |
| Isn't that weird? | Разве это не странно? |
| That was weird | Это было странно. |
| Isn't it strange? | Разве это не странно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이거 진짜 이상하다 | igeo jinjja isanghada |
| Португальский | isto é muito estranho | |
| Вьетнамский | chuyện này thật kỳ lạ | |
| Итальянский | questo è strano | |
| Испанский | Esto es extraño. | |
| Иврит | זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr |
| Арабский | كم هذا غريب | km hdẖạ gẖryb |
| Немецкий | Das ist seltsam. |