זה כל כך מוזר — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это так странно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zh kl kk mwzr

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ראית את ההודעה הזאת?

B: כן, זה כל כך מוזר.

A: באמת, אני לא מבין מה הולך פה.

Перевод примера

A: Ты видел это сообщение?

B: Да, это так странно.

A: Правда, я не понимаю, что здесь происходит.

Когда говорят זה כל כך מוזר

Уместно произносить, когда сталкиваешься с чем-то неожиданным, абсурдным или выходящим за рамки привычного опыта. Эта реплика выражает искреннее удивление и лёгкое недоумение, позволяя быстро разделить эмоцию с собеседником в живой беседе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
זה דבר מוזר	zh dbr mwzr	Это странная вещь
זה קצת מוזר	zh qẕţ mwzr	Это немного странно.
זה נראה מוזר	zh nrʼh mwzr	Это выглядит странно.
יש משהו מוזר	yş mşhw mwzr	Есть что-то странное
זה נשמע מוזר	zh nşmʻ mwzr	Это звучит странно
נראה לך מוזר	nrʼh lk mwzr	Это кажется тебе странным?
זה היה מוזר	zh hyh mwzr	Это было странно.
הדבר הכי מוזר	hdbr hky mwzr	Самое странное
יודע שזה מוזר	ywdʻ şzh mwzr	Знаю, что это странно
זה לא רגיל	zh lʼ rgyl	Это ненормально
משהו מוזר קורה	mşhw mwzr qwrh	Что-то странное происходит

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그것 참 이상하네요	geugeos cham isanghaneyo
Арабский	هذا غريب جدا	hdẖạ gẖryb jdạ
Английский	It's so strange
Турецкий	bu çok tuhaf
Испанский	Es muy extraño.
Португальский	isso é estranho
Немецкий	Das ist seltsam.
Греческий	είναι τόσο παράξενο	eínai tóso paráxeno
Французский	c'est si étrange
Китайский	这真是太奇怪了	zhè zhēn shì tài qí guài le
Итальянский	è così strana
Вьетнамский	nó thật kỳ lạ
Индонезийский	itu memang aneh
Тайский	มัน แปลก จริงๆ	man paenk chning