Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo è strano
Перевод на русский
это странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto come si è comportato?
B: Sì, questo è strano.
Перевод примера
A: Ты видел, как он себя вел?
B: Да, это странно.
Когда говорят questo è strano
Служит для того, чтобы кратко и ёмко выразить удивление или недоумение по поводу необычной ситуации или поведения. Это универсальная реакция на что-то непонятное, что позволяет сразу обозначить своё отношение к происходящему без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è piuttosto strano | это довольно странно |
| è davvero strano | это действительно странно |
| che c'è di strano | что тут странного |
| è molto strano | это очень странно |
| mi sembra strano | мне это кажется странным |
| sì è strano | да, это странно |
| è strano vero | это странно, правда |
| c'è qualcosa di strano | есть что-то странное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es extraño. | |
| Греческий | αυτό είναι παράξενο | autó eínai paráxeno |
| Португальский | isso é estranho | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | This is strange | |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Французский | c'est bizarre | |
| Корейский | 이건 너무 이상해 | igeon neomu isanghae |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Иврит | זה דבר מוזר | zh dbr mwzr |
| Вьетнамский | điều này thật kỳ lạ | |
| Тайский | นี่ มัน แปลก | ni man paenk |
| Китайский | 这真是太奇怪了 | zhè zhēn shì tài qí guài le |
| Индонезийский | itu memang aneh |