Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto é muito estranho
Перевод на русский
это очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você viu o que aconteceu agora?
B: Sim, isto é muito estranho.
Перевод примера
A: Ты видел, что сейчас произошло?
B: Да, это очень странно.
Когда говорят isto é muito estranho
Значит, что ситуация вызывает удивление или недоумение, когда что-то происходит не так, как ожидалось. Так говорят, чтобы выразить искреннее изумление странным событием или поведением, которое кажется нелогичным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há algo estranho | есть что-то странное |
| mas é estranho | но это странно |
| isto está a ficar estranho | это становится странным |
| sim é estranho | да, это странно |
| passa-se algo estranho | происходит что-то странное |
| é estranho não é | Странно, не правда ли? |
| foi muito estranho | это было очень странно |
| aquilo foi estranho | это было странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 너무 이상해 | igeon neomu isanghae |
| Испанский | Esto es extraño. | |
| Итальянский | questo è strano | |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Турецкий | bu çok tuhaf | |
| Английский | This is strange | |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Иврит | זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr |
| Вьетнамский | điều này thật kỳ lạ | |
| Французский | c'est très bizarre | |
| Китайский | 这真是太奇怪了 | zhè zhēn shì tài qí guài le |
| Индонезийский | ini terlalu aneh | |
| Тайский | นี่ มัน แปลก | ni man paenk |