Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This one's on me
Перевод на русский
Это за мой счёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How much do I owe you for the coffee?
B: Don't worry about it. This one's on me.
Перевод примера
A: Сколько я тебе за кофе должен?
B: Не беспокойся, этот за мой счёт.
Когда говорят This one's on me
Используется для объявления, что вы оплачиваете счёт, угощаете или берёте расходы на себя. Звучит щедро и по-дружески, легко снимая неловкость при расчёте. Идеально для тостов и жестов гостеприимства в компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is on me | Это за мой счёт |
| It's on me | Это за мой счет. |
| That's on me | Это на мне |
| This one too | И этот тоже |
| It's this one | Вот это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | yang ini untukku | |
| Немецкий | Das ist von mir. | |
| Греческий | αυτό για μένα | autó gia ména |
| Французский | sur moi |