Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This one's on me

Перевод на русский

Это за мой счёт

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How much do I owe you for the coffee?

B: Don't worry about it. This one's on me.

Перевод примера

A: Сколько я тебе за кофе должен?

B: Не беспокойся, этот за мой счёт.

Когда говорят This one's on me

Используется для объявления, что вы оплачиваете счёт, угощаете или берёте расходы на себя. Звучит щедро и по-дружески, легко снимая неловкость при расчёте. Идеально для тостов и жестов гостеприимства в компании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is on meЭто за мой счёт
It's on meЭто за мой счет.
That's on meЭто на мне
This one tooИ этот тоже
It's this oneВот это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийyang ini untukku
НемецкийDas ist von mir.
Греческийαυτό για μέναautó gia ména
Французскийsur moi