Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You've got guts
Перевод на русский
У тебя есть кишка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to tell the boss he's wrong.
B: Wow, you've got guts.
Перевод примера
A: Я скажу боссу, что он не прав.
B: Ого, у тебя кишка не тонка.
Когда говорят You've got guts
Менее частое, но полезное выражение восхищения чужой смелостью или дерзким поступком. Звучит по-дружески и с уважением, когда кто-то рискует или бросает вызов. Отличная замена банальным комплиментам в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're so brave | Ты такая смелая. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你非常有胆量 | nǐ fēi cháng yǒu dǎn liàng |
| Португальский | tens muita coragem | |
| Иврит | יש לך אומץ | yş lk ʼwmẕ |
| Индонезийский | kau punya keberanian | |
| Итальянский | hai un bel coraggio | |
| Турецкий | çok cesur olmalısın | |
| Корейский | 넌 정말 용감해 | neon jeongmal yonggamhae |
| Тайский | กล้า มาก นะ | kna mak na |
| Испанский | Eres muy valiente. |