Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das ist von mir
Перевод на русский
Это я написал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wem gehört das Geschenk da?
B: Das ist von mir.
Перевод примера
A: Чей это подарок?
B: Это от меня.
Когда говорят Das ist von mir
Уместно сказать, когда нужно взять на себя ответственность за написанное или созданное. Эта короткая реплика помогает быстро подтвердить авторство в споре или при обсуждении чьей-то работы без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das ist mein Ding. | Это мое. |
| Für mich schon. | Это для меня. |
| Das gehört mir. | Это мой. |
| Das ist für mich. | Это для меня. |
| Das geht auf mich. | Это за мой счет. |
| Von mir aus. | Насколько я понимаю. |
| Ja, von mir aus. | Да, как хочешь. |
| Das ist meiner. | Это мой. |
| Das bin ich. | Это я. |
| Ich bin dran. | Моя очередь. |
| Es geht um mich. | Речь идет обо мне. |
| Bei mir auch. | Я тоже. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | à moi | |
| Португальский | isso é comigo | |
| Испанский | Sí, es mío. | |
| Английский | So is mine | |
| Турецкий | bu benim işte | |
| Итальянский | questo è da parte mia | |
| Арабский | نعم انها لي | nʿm ạnhạ ly |
| Китайский | 因为那是我的 | yīn wèi nà shì wǒ de |
| Корейский | 그거 내 건데 | geugeo nae geonde |
| Тайский | นั่น มัน ของ ฉัน | nan man khong chan |
| Индонезийский | karena itu milikku | |
| Иврит | את זה לי | ʼţ zh ly |
| Греческий | εγώ το δικό μου | egṓ to dikó mou |
| Вьетнамский | chính tôi đây |