Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Just come here

Перевод на русский

Просто иди сюда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't find the file you're talking about.

B: Just come here, I'll show you where it is.

Перевод примера

A: Я не могу найти файл, о котором ты говоришь.

B: Просто иди сюда, я покажу тебе, где он.

Когда говорят Just come here

Часто используется, когда нужно прервать разговор или сомнения и призвать собеседника к действию. Звучит прямолинейно и настойчиво: хватит думать, просто подойди. Полезно для ситуаций, где важен немедленный физический отклик.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
All right come hereЛадно, иди сюда
Hey come hereЭй, иди сюда
Come here pleaseПодойди сюда, пожалуйста
Come on in hereЗаходи сюда
Come in hereЗаходи сюда
Come over hereИди сюда
Come on over hereДавай сюда
Come here nowИди сюда сейчас
Just come with meПросто пойдём со мной
Come up hereПоднимайся сюда
Come down hereСпускайся сюда
Come on up hereПоднимайся сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVen para acá.
Индонезийскийdatang ke sini
Португальскийvenha para aqui
Французскийviens ici
НемецкийKomm hier rüber.
Китайский过来这里guò lái zhè lǐ
Ивритאתה יכול לבוא לכאןʼţh ykwl lbwʼ lkʼn
Турецкийsadece buraya gel
Арабскийفقط تعال الي هناfqṭ tʿạl ạly hnạ
Итальянскийvieni qui e basta
Корейский그냥 이리 와geunyang ili wa
Греческийέλα εδώ πέραéla edṓ péra
Вьетнамскийđến đây này
Тайскийมา ที่นี่ สิma thini si