Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just come here
Перевод на русский
Просто иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can't find the file you're talking about.
B: Just come here, I'll show you where it is.
Перевод примера
A: Я не могу найти файл, о котором ты говоришь.
B: Просто иди сюда, я покажу тебе, где он.
Когда говорят Just come here
Часто используется, когда нужно прервать разговор или сомнения и призвать собеседника к действию. Звучит прямолинейно и настойчиво: хватит думать, просто подойди. Полезно для ситуаций, где важен немедленный физический отклик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| All right come here | Ладно, иди сюда |
| Hey come here | Эй, иди сюда |
| Come here please | Подойди сюда, пожалуйста |
| Come on in here | Заходи сюда |
| Come in here | Заходи сюда |
| Come over here | Иди сюда |
| Come on over here | Давай сюда |
| Come here now | Иди сюда сейчас |
| Just come with me | Просто пойдём со мной |
| Come up here | Поднимайся сюда |
| Come down here | Спускайся сюда |
| Come on up here | Поднимайся сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ven para acá. | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Французский | viens ici | |
| Немецкий | Komm hier rüber. | |
| Китайский | 过来这里 | guò lái zhè lǐ |
| Иврит | אתה יכול לבוא לכאן | ʼţh ykwl lbwʼ lkʼn |
| Турецкий | sadece buraya gel | |
| Арабский | فقط تعال الي هنا | fqṭ tʿạl ạly hnạ |
| Итальянский | vieni qui e basta | |
| Корейский | 그냥 이리 와 | geunyang ili wa |
| Греческий | έλα εδώ πέρα | éla edṓ péra |
| Вьетнамский | đến đây này | |
| Тайский | มา ที่นี่ สิ | ma thini si |