Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต่อ เลย ครับ
Перевод на русский
Продолжайте.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พูดถึงตรงนี้แล้ว เรื่องต่อไปคืออะไรครับ
B: ต่อ เลย ครับ
Перевод примера
A: К слову об этом, что дальше по повестке?
B: Продолжайте, пожалуйста
Когда говорят ต่อ เลย ครับ
Этим выражают вежливую просьбу продолжить действие или разговор, добавляя частицу уважения. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно поддержать собеседника или попросить его не останавливаться на полуслове.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว เอา ไง ต่อ | laeo ao ngai to | Итак, что дальше? |
| ไป ต่อ เลย | pai to loei | Пошли дальше. |
| แล้ว ไง ต่อ | laeo ngai to | Итак, что дальше? |
| ตาม นี้ นะ | tam ni na | Вот так, ладно? |
| ตกลง ตาม นี้ | tknng tam ni | Договорились. |
| ตาม ไป เร็ว | tam pai reo | Быстро, за ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tiếp tục nào | |
| Корейский | 다음 편에 계속 | da-eum pyeon-e gyesog |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Турецкий | sonra devam ederiz | |
| Итальянский | avanti per favore | |
| Арабский | افعلي ما تشائين | ạfʿly mạ tsẖạỷyn |
| Английский | Go on then | |
| Португальский | já a seguir | |
| Греческий | να συνεχιστεί η | na synechisteí ē |
| Французский | passons à la suite | |
| Китайский | 请继续吧 | qǐng jì xù ba |
| Индонезийский | kalau begitu lanjutkan |