Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Por favor, continúa
Перевод на русский
Пожалуйста, продолжай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me interrumpieron y perdí el hilo.
B: Por favor, continúa.
Перевод примера
A: Меня перебили, и я потерял мысль.
B: Пожалуйста, продолжай.
Когда говорят Por favor, continúa
Одно из самых вежливых и универсальных обращений, которое помогает мягко попросить собеседника продолжить рассказ или действие. Эта фраза звучит естественно в диалоге и показывает уважение к говорящему, не нарушая ход беседы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Adelante, por favor. | Проходите, пожалуйста. |
| Por favor, vamos. | Пожалуйста, перестаньте. |
| Vamos, por favor. | Пойдемте, пожалуйста. |
| Sigue con eso. | Продолжайте в том же духе. |
| Así que adelante. | Так что давай. |
| Así que vete. | Так что уходи. |
| Vete, por favor. | Уходи, пожалуйста. |
| Atrás, por favor. | Назад, пожалуйста. |
| Acompáñeme, por favor. | Пожалуйста, пойдемте со мной. |
| Ven, por favor. | Пожалуйста, иди сюда. |
| Por favor, váyase. | Пожалуйста, уйдите. |
| Está bien, vete. | Ладно, иди. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen devam edin | |
| Немецкий | Bitte fahren Sie fort. | |
| Английский | Please go on | |
| Иврит | אם אתה רוצה להמשיך | ʼm ʼţh rwẕh lhmşyk |
| Арабский | استمر من فضلك | ạstmr mn fḍlk |
| Португальский | continua por favor | |
| Французский | je vous en prie continuez | |
| Вьетнамский | xin hãy tiếp tục | |
| Итальянский | ti prego continua | |
| Китайский | 请继续吧 | qǐng jì xù ba |