Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Up and down
Перевод на русский
Вверх и вниз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's the stock market doing today?
B: It's been going Up and down all morning.
Перевод примера
A: Как сегодня фондовый рынок?
B: Всё утро то растёт, то падает.
Когда говорят Up and down
Это способ описать движение в обоих направлениях или постоянные колебания. Часто применяется метафорически к перепадам настроения, нестабильности ситуации или поиску, подчёркивая контрастные смены в жизни.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Arriba y abajo. | |
| Индонезийский | naik dan turun | |
| Португальский | para cima e para baixo | |
| Итальянский | su e giù | |
| Немецкий | Oben oder unten? | |
| Греческий | τα πάνω κάτω | ta pánō kátō |
| Корейский | 좀 더 아래로 | jom deo alaelo |
| Турецкий | aşağı ve yukarı | |
| Тайский | ขึ้น และ ลง | khuen lae long |
| Вьетнамский | lên hay xuống |