Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Watch your head
Перевод на русский
Берегите голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Be careful as you go through that doorway.
B: Thanks, I'll Watch your head.
Перевод примера
A: Будь осторожен, проходя через этот дверной проём.
B: Спасибо, я берегу твою голову.
Когда говорят Watch your head
Встречается реже в повседневной речи, но это важная предупреждающая реплика, которую произносят, когда нужно срочно избежать удара головой о низкий потолок или выступ. Фраза звучит как быстрая команда в узких проходах, на стройке или в транспорте, помогая предотвратить травму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Use your head | Используйте голову |
| Keep an eye out | Будьте начеку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf deinen Kopf auf. | |
| Испанский | Cuidado con la cabeza. | |
| Турецкий | kafana dikkat et | |
| Португальский | cuidado com a cabeça | |
| Корейский | 잘 지켜보고 있어 | jal jikyeobogo iss-eo |
| Греческий | πρόσεχε το κεφάλι σου | próseche to kepháli sou |
| Иврит | תיזהר על הראש | ţyzhr ʻl hrʼş |
| Французский | attention à votre tête |