Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass auf deinen Kopf auf
Перевод на русский
Береги голову.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, Pass auf deinen Kopf auf. da oben hängt ein Balken!
B: Danke für die Warnung!
Перевод примера
A: Эй, береги голову. Там сверху свисает балка!
B: Спасибо за предупреждение!
Когда говорят Pass auf deinen Kopf auf
Передаёт смысл предупреждения о необходимости быть осторожным, чтобы не удариться головой. Обычно звучит в бытовых ситуациях, когда человек проходит под низким потолком или нависающим предметом, и служит кратким напоминанием о безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vorsicht mit dem Kopf. | Осторожно с головой. |
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Passt auf euch auf. | Берегите себя. |
| Pass gut auf dich auf. | Береги себя. |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Einen klaren Kopf bekommen. | Остудить голову. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Hör gut zu. | Слушайте внимательно. |
| Hör genau zu. | Слушай внимательно. |
| Sieh genau hin. | Посмотри внимательно. |
| Pass auf dich auf, ja? | Позаботься о себе, ладно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Watch your head | |
| Испанский | Cuidado con la cabeza. | |
| Турецкий | kafana dikkat et | |
| Португальский | cuidado com a cabeça | |
| Греческий | πρόσεχε το κεφάλι σου | próseche to kepháli sou |
| Иврит | תיזהר על הראש | ţyzhr ʻl hrʼş |
| Французский | attention à votre tête | |
| Итальянский | attenti alla testa | |
| Вьетнамский | cẩn thận đầu | |
| Тайский | ระวัง หัว นะ | raang hua na |