Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kafana dikkat et
Перевод на русский
береги голову
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Şu alçak tavana kafana dikkat et!
B: Sağ ol, fark ettim.
Перевод примера
A: Осторожно, не ударься головой о этот низкий потолок!
B: Спасибо, я заметил.
Когда говорят kafana dikkat et
Этим выражают заботу о чьём-то здоровье или предупреждают о возможной опасности для головы. Фраза звучит как дружеский совет быть осторожным в сложных ситуациях или при риске получить травму.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| başına dikkat et | будь осторожен |
| aklını başına al | опомнись |
| aklını başına topla | соберись |
| başın sağ olsun | да будет здоров твой род |
| dikkat et dikkat et | будь осторожен, будь осторожен |
| göz kulak ol | будь начеку |
| başınız sağ olsun | да будет вам здоровье |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Pass auf deinen Kopf auf. | |
| Испанский | Cuidado con la cabeza. | |
| Тайский | ระวัง หัว ด้วย | raang hua duai |
| Португальский | cuidado com a cabeça | |
| Французский | attention à votre tête | |
| Греческий | πρόσεχε το κεφάλι σου | próseche to kepháli sou |
| Английский | Mind your head | |
| Иврит | תיזהר על הראש | ţyzhr ʻl hrʼş |
| Итальянский | attenti alla testa | |
| Вьетнамский | cẩn thận đầu |