Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
We can't lose hope
Перевод на русский
Мы не можем терять надежду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: This situation seems impossible.
B: I know it's hard, but we can't lose hope.
Перевод примера
A: Эта ситуация кажется безвыходной.
B: Я знаю, это тяжело, но мы не можем терять надежду.
Когда говорят We can't lose hope
Сжатое выражение решимости и поддержки в трудную минуту. Произносят, чтобы подбодрить себя или других, когда ситуация кажется безвыходной; фраза задаёт твёрдый, но тёплый тон, не давая опустить руки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We can only hope | Нам остаётся только надеяться |
| Don't give up | Не сдавайтесь |
| We will not fail | Мы не подведём |
| But there is hope | Но есть надежда |
| There's always hope | Надежда есть всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non perdere la speranza | |
| Арабский | لا تفقد الامل | lạ tfqd ạlạml |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Иврит | אסור לנו לאבד | ʼswr lnw lʼbd |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ยอมแพ้ | rao cha mai yomphae |
| Корейский | 희망을 버리지 마세요 | huimang-eul beoliji maseyo |
| Испанский | No puedes perder la esperanza. | |
| Вьетнамский | đừng mất hy vọng | |
| Португальский | não percas a esperança | |
| Индонезийский | jangan kehilangan harapan | |
| Французский | ne perdez pas espoir |