Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

We can't lose hope

Перевод на русский

Мы не можем терять надежду

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: This situation seems impossible.

B: I know it's hard, but we can't lose hope.

Перевод примера

A: Эта ситуация кажется безвыходной.

B: Я знаю, это тяжело, но мы не можем терять надежду.

Когда говорят We can't lose hope

Сжатое выражение решимости и поддержки в трудную минуту. Произносят, чтобы подбодрить себя или других, когда ситуация кажется безвыходной; фраза задаёт твёрдый, но тёплый тон, не давая опустить руки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
We can only hopeНам остаётся только надеяться
Don't give upНе сдавайтесь
We will not failМы не подведём
But there is hopeНо есть надежда
There's always hopeНадежда есть всегда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon perdere la speranza
Арабскийلا تفقد الاملlạ tfqd ạlạml
НемецкийWir dürfen nicht aufgeben.
Ивритאסור לנו לאבדʼswr lnw lʼbd
Тайскийเรา จะ ไม่ ยอมแพ้rao cha mai yomphae
Корейский희망을 버리지 마세요huimang-eul beoliji maseyo
ИспанскийNo puedes perder la esperanza.
Вьетнамскийđừng mất hy vọng
Португальскийnão percas a esperança
Индонезийскийjangan kehilangan harapan
Французскийne perdez pas espoir