Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

There's always hope

Перевод на русский

Надежда есть всегда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't think things will get better.

B: Don't give up, there's always hope.

Перевод примера

A: Не думаю, что всё станет лучше.

B: Не сдавайся, надежда есть всегда.

Когда говорят There's always hope

Служит для утешения и поддержки в трудной ситуации. Фраза несёт тёплый, оптимистичный заряд и напоминает, что даже в безвыходном положении остаётся шанс на лучшее, помогая не сдаваться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
But there is hopeНо есть надежда
We can only hopeНам остаётся только надеяться
Is there any hope?Есть хоть какая-то надежда?
Hope for the bestНадеяться на лучшее
We can't lose hopeМы не можем терять надежду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийEs gibt immer Hoffnung.
ИспанскийSiempre hay esperanza.
Греческийυπάρχει ακόμα ελπίδαypárchei akóma elpída
Китайский但是仍有希望dàn shì réng yǒu xī wàng
Арабскийلكن هناك املlkn hnạk ạml
Вьетнамскийvẫn còn hy vọng
Корейский아직 희망은 있어ajig huimang-eun iss-eo
Ивритהתקווה היחידה שלנוhţqwwh hyẖydh şlnw
Португальскийhá sempre esperança
Итальянскийc'è sempre speranza
Французскийil y a toujours de l'espoir
Турецкийher zaman umut vardır
Индонезийскийselalu ada harapan
Тайскийก็ ยัง มีหวังk็ yang miang