Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אסור לנו לאבד
Перевод на русский
Мы не должны потерять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המצב קשה, אבל מה נעשה?
B: אסור לנו לאבד תקווה, נמצא פתרון.
Перевод примера
A: Ситуация тяжелая, но что поделаешь?
B: Нельзя терять надежду, мы найдем решение.
Когда говорят אסור לנו לאבד
Одно из важных выражений, передающих чувство ответственности и срочности в ситуации, когда что-то ценное находится под угрозой. Так говорят, чтобы призвать к действию и предотвратить потерю, подчеркивая, что бездействие недопустимо в данных обстоятельствах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו לא יכולים לעזוב | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻzwb | Мы не можем уйти |
| אנחנו לא יכולים לעצור | ʼnẖnw lʼ ykwlym lʻẕwr | Мы не можем остановить |
| אנחנו לא יכולים פשוט | ʼnẖnw lʼ ykwlym pşwt | Мы не можем просто |
| לא מוותר על | lʼ mwwţr ʻl | Не отказывается |
| אנחנו לא מוותרים | ʼnẖnw lʼ mwwţrym | Мы не сдаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não podemos perder | |
| Немецкий | Wir dürfen nicht aufgeben. | |
| Итальянский | non possiamo perdere | |
| Греческий | δεν πρέπει να αφήσουμε | den prépei na aphḗsoume |
| Вьетнамский | chúng ta không thể thua | |
| Индонезийский | kita tidak boleh kalah | |
| Арабский | لا يمكننا ان نخسر | lạ ymknnạ ạn nkẖsr |
| Испанский | No podemos permitirnos perder nuestro camino. |